Aktion	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Vorbestellen	Standorte: A3251	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Deutsche Übersetzung:

Vier und zwanzig

wenig an Quantität und viel an Qualität mit

einer Erklärung jedes schwierigen Wortes.

Gedruckt und korrigiert mit großer Sorgfalt hier in

Venedig

im Verlagshaus des Juan di Gara

nach der Typographie von Bamberg im Jahre 1570.

(Übersetzung von Prof. Reif und Dr. Ingrid Krammer, 03.06.2013)

 

die in den Büchern der Tora, der Propheten

und der Schriften stehen

 

auf jedem Platz, wo es notwendig ist mit einer kurzen Erklärung

in Bezug auf die wörtliche und grammatische Bedeutung zusammen mit

den Ketib- und Querelesungen, und alle Kapitel mit größter Sorgfalt erstellt

und mit einem schönen Aussehen

 

zu diesen sind hinzugefügt die Ordnung der 613 Gebote,

jedes einzelne Gebot an seinem Platz,

gesetzt in einer korrekten Art nach der Ordnung Rambans (?),

nach der Ordnung wie er zählte,

Rezensionen